Monthly Archives: September 2010

Shangri-La? Nein. Delhi.

Indien. Nun habe ich also begonnen, auf Deutsch zu schreiben. Die Reise steht unmittelbar bevor und in der exponentiell zunehmenden Verwirrung inmitten akuter Reisevorbereitungen hat es mich zunächst einmal sprachlich nach Hause verschlagen. Morgen besteigen wir eine Maschine der Tyrolean Airways, was allein ich schon herrlich amüsant finde, befinden wir uns dann doch auf dem Weg von Prag nach Delhi, von der kleinen in die große Metropole. Mit Grüßen aus Tirol.

Gestern Abend habe ich mir beim Training noch einmal ordentlich das rechte Handgelenk verdrehen lassen, so dass ich zunächst dachte, ich könnte bei den anstehenden Besprechungen meinen Worten mit einem gipsgestützen Schlag auf den Tisch den nötigen Nachdruck verleihen. Fehlalarm. Ich kann sogar mit Rechts tippen. Schläge auf den Tisch werden mir hoffentlich erspart bleiben.

Abflug am Samstag. Die tschechischen Prager, wenn es sich nicht um Rentner oder andere Angehörige der sozialen Unterschicht handelt, haben also schon die erste Nacht des Wochenendes auf dem Land verbracht, in der chata, einer Art profanen Refugiums in Form einer mehr oder weniger kleinen Hütte, in die gewöhnlich mehr Geld und Liebe investiert wird als in die Stadtwohnung. Prag wird also leer sein. Leer die Straßen. Leer die Tram. Voll nur der Bus der Linie 119, der Reisende in einer Fahrt, was eine normale Straße nur an Achterbahnqualitäten herzugeben vermag, zum Flughafen bringt.

Völlig anders dann Delhi. Ich erinnere mich an die Ankunft letztes Jahr. Tief in der Nacht. Während der Pilot beim Ausrollen der Maschine in offenbaren Anflügen von Irrsinn noch dazu auffordert, bis zum Erlöschen des Zeichens angeschnallt zu bleiben, sind die indischen Reisenden schon fast mit dem Ausräumen der Gepäckfächer fertig. Draußen dann hinter einer Schutzreling ein Spalier von enthusiastischen Hotelchauffeuren.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=N52wVyqucHc[/youtube]

Delhi bei Tag ist ein immerwährendes Gewimmel, Prinzip gewordene Überfüllung, hausgemachte Hektik, alles muss ununterbrochen in Bewegung sein. So wie Wärme aus der Bewegung von Molekülen besteht, so besteht Delhi im Durcheinander von Menschen, Verkehrsmitteln und Geräuschen. Die Ächtung der Leere geht sogar so weit, dass kein Inder, nach dem Weg gefragt, eingestehen wird, dass er ihn nicht weiß. In Delhi nach dem Weg zu fragen ist die einfachste Weise, um die Stadt zu Fuß kennenzulernen.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=n7I2U-7ZMbI[/youtube]

Die Taj Mahal erspare ich mir diesmal. Ein höchst beeindruckendes Gebäude von atemberaubender Schönheit, verpackt jedoch in eine schmierigen Schicht postkolonialen Kitsches und umgeben von einem klebrigen Netz ausgeklügelter Touristenfallen, deren Betreiber skurpellose Meister psychologischer Kriegsführung sind. Wenn ich Beispiele für  Größe suche, dann fallen mir ein: Das Meer. Die Berge. Und die Slums von Indien. Ich weiß nicht, was ich weniger vertrage: den bloßen Anblick der Slums, oder die lächelnde Selbstverständlichkeit, mir der sie hingenommen werden.

So viel zum Tag “Minus Zwei”. An die sprachliche Rückkehr habe ich mich mittlerweile gewöhnt. Auf Tirol freue ich mich. Auf Delhi bin ich höchst gespannt.

Related Posts:

Všechno, co jste si přáli vědět (nejen) o barmské ekonomice, ale báli jste se zeptat

Podobný pocit už jsem zažil mnohokrát. Zase jednou přede mnou leží prázdný list papíru. Zase jednou píši první větu jen proto, abych ji za pár vteřin zase smazal a zkusil to z jiného, snad lepšího konce. Tentokrát ale dostane místo poetiky prostor stručné zpravodajské oznámení:

Již brzy se právě sem začnou valit moje zážitky z pracovního výletu do “indické Barmy” nebo možná “barmské Indie”, kam zítra vyrážíme společně se dvěma dalšími kolegy – českými novináři Janem Novákem a Jaromírem Markem, jejichž blogy najdete v seznamu těsně nad tím mým.

Těšte se. Já totiž upřímně věřím, že to bude stát zato…

A nejen pro ta očkování a 95 procentní DEET, postrach indických komárů, který jsem si zakoupil s varováním, že to nejspíše odnesou moje brýle. Jsou totiž z plastu a DEET se s plastem příliš nekamarádí. Přesněji řečeno ho leptá. Na otázku, jak je možné, že je mu schopná odolat lidská kůže, mi paní lékárnice bohužel odpovědět nedokázala. Pokusím se na ni proto odpovědět sám. Stejně jako na to, proč je dnes Barma na míle vzdálená demokracii, nebo proč se vlastně tamní vojenská junta vedená obrýleným Than Šweiem rozhodla 7. listopadu uspořádat všeobecné volby, pátý ze sedmi kroku na cestě za “vytouženou” demokracií, kterou si vytyčil všemocný Národní koncil míru a rozvoje (State Peace and Development Council) v roce 2003.

Do Indie za barmskými uprchlíky a exilovými novináři odjíždím s pocitem, že ne všechno, co se tu objeví, bude příjemné čtení a že opravdová demokracie stále čeká za zavřenými dveřmi. Jenže stát se může cokoliv. Pro příklady přitom vůbec nemusíme chodit daleko. Tak schválně, kolik z vás si bylo o Vánocích roku 1988 jisto, že si za rok budou moci blahopřát v zemi plné revolučních změn?

Štěstí je ale vždy třeba vyjít naproti. A právě to barmští exiloví novináři dělají. Snad se mi podaří přihodit i mou trošku do mlýna.

Přeji vám všem příjemnou dobrou noc.

Related Posts:

  • No Related Posts

Czech meets Burmese journalism: ready, steady, blog!

In a recent post I have explained the reasons why we decided to set up this mentorship program. Now it is time to tell you something about the planned activities.

Through an application procedure we selected three Czech journalists who will accompany us in India to learn about Burma, the work of Burmese exile media and the living conditions of Burmese refugees, and to share their experiences with their Burmese colleagues. Among the many highly qualified applicants, we chose three who represent TV, radio, and Internet media. All of them have professional experience of working and traveling in Asia.

These journalists would not be journalists if we wouldn’t expect from them some later output about the things they have seen during their trip. But you won’t have to wait until their return if you want to know about what is going on in India. We are excited to announce here that you will be able to follow their steps through Delhi from day to day – even though, I admit, there might be one or another day missing. Continue reading →

Related Posts:

how to make ‘svačina’

a second group of burmese refugees arrived on august 17th, straight from a refugee camp in thailand. like the group that arrived in july, these new asylum seekers will spend 6 months in an integration centre in usti nad labem, while their applications are processed. during this time they will also receive czech lessons and try to adapt to their new home country.

this being september, around the world kids have started up at school again, and for the burmese children it’s no different. some of these kids, however, have lived their whole lives inside a refugee camp, and have no experience with formal education. likewise their parents aren’t necessarily aware of what is required for ‘back to school’. and so it was that sabe and i were at the integration center in usti, first to show this new group the documentary film that we showed to the previous arrivals, and also, perhaps more importantly, to show them how to make ‘svačina’ for school.

while showing the refugees how to make a sandwich, we taught such words as ‘rohlík’, ‘sýr’, and ‘šunka’. most were trying these foods for the first time. apples were a big hit. sabe made most of the sandwiches initially and then was slowly able to get the women up to try making one on their own. i thought our biggest achievement was at the end, when one lone man came up and made a sandwich. after we wrote down some of the czech food words for him on a piece of paper, he laughed and said “i’ll just serve my family bread!”.

Related Posts:

Check out our new campaign video

We have published a new campaign video and you can watch it right here:

Enjoy!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ioj2eJQmyjc[/youtube]

-

Our special thanks go to Jakub who produced that awesome film! It was certainly not an easy task to pack the Burma Center’s restless activism into 10 minutes brimming with images and information.

As you have noticed, we have decided to combine both Czech and English language into one film, true to our idea of multinational cooperation in the light of international responsibility.

Related Posts:

501(c)(3) – Why not in Europe?

“United in diversity” is the motto of the European Union.

source

In the European Union, considerable efforts have been made in terms of a unified economy, a monetary union and even consumer protection. It seems, however, that the EU has not managed to overcome being a mere representation of national governments. Simply look at the European Parliament’s limited power.

But I want to point out something different now. If you run a charity outside the U.S.A. you probably have more than once encountered the situation that you want to register your NGO on Internet, say, for eBay Giving Works or search sites with a charitable side effect, but the conditions require your charity to be based in the US with a 501(c) status.

Sure, eBay and others cannot be experts on all the world’s national non-profit legislations. Neither do they have the language skills to understand the evidence of charity status of each country.

This, I think to myself, is actually the prime example where we would need something like the European Union. Well, the EU is interested in administering their citizens and facilitating the access of European corporations to the global market. But where the heck is the EU’s support of their NGOs on the global scene?

It would be dead easy for the EU to provide an EU charity certification to go along with that of 501(c). Verification can be done on national level. Does it exist? At least I don’t know about it.

What is worse, the EU even lacks the will to enact a unified system among its member states. When a Czech charity, for instance, asks individuals in the UK for financial support, it cannot offer that donations are tax refundable. Fund-raising remains a deeply national matter and countries even have their national certification systems for transparency, their charity seals and the like. A transnational recognition does, however, work for marriage certificates, for driving licences and for academic titles. So why should it be impossible to implement an EU-wide charity status?

It seems, that systematic support of NGOs is not really a priority of EU policy. I just don’t hope that EU leaders perceive NGOs as their enemies.

In Vielfalt geeint, in Einfalt gefehlt.

Related Posts: