Humanitární pomoc od Barmského centra Praha

Barmské centrum Praha, o.p.s. (BCP) poskytovalo potravinovou pomoc organizaci Chin Human Rights Organization (CHRO) od roku 2009. CHRO si je vědoma, že BCP shromažďovalo potravinové dary od občanů České republiky s účelem poskytnutí životy zachraňující pomoci lidem ve státě Chin, kteří od roku 2008 čelí potravinové krizi na úrovni hladomoru. CHRO si je take vědoma, že díky tvrdé práci BCP poskytlo v roce 2010 Ministerstvo zahraničí ČR potravinovou pomoc státu Chin. Toto byla jediná přeshraniční potravinová pomoc, které se Čjinům dostalo přímo od vlády. CHRO a obyvatelé státu Čjin jsou velmi vděční za tvrdou práci BCP a podporu vlády a občanů České republiky.

V tomto konkrétním vykazovaném období CHRO uskutečnila dvě fáze poskytování pomoci v červnu a červenci 2012.

První fáze byla financovaná z peněz, které BCP poskytlo v červenci 2011. Šlo o částku 5 833 dolarů. V důsledku rychle se měnící situace v Barmě a ve státě Chin bylo poskytování potravinové pomoci zdrženo do června 2012.

Druhá fáze realizace pomoci byla uskutečněna v červenci 2012 a využila prostředky BCP ve výši 2 742 dolarů.

Výběr cílové oblasti

CHRO identifikovalo vesnici Tikir jako cílovou oblast pro distribuci potravinové pomoci v tomto období. Tikir se nachází na indicko-barmské hranici , 40 mil od Thantlangu. Vesnice je rozdělena na dvě části, které jsou známé jako Tikir A (starší vesnice) a Tikir B (novější vesnice). Obě vesnice mají dohromady 128 domácností.

View Larger Map

Hlavní důvody pro výběr vesnic Tikir A and B jako cílů distribuce potravinové pomoci v tomto období jsou tyto:

• Vesnice se nemohou zotavit z předchozího hladomoru, protože mají omezené možnosti k pěstování z důvodu neúrodné půdy a izolace.
• Vesnice Tikir je jedinou, jejíž jediné spojení s nejbližším městem (Thantlang, přibližně 40 mil daleko) je po pěší stezce.
• Podvýživa a míra nedocházky žáků do školy jsou mnohem vyšší než v jiných vesnicích.

Přípravy pro distribuci potravinové pomoci

10. června 2012, v 19:00, došlo k setkání v rezidenci pana Van Lala v Thantlangu. Setkání se zúčastnilo 10 vesničanů z Tikiru a zabývali se zajištěním dodávky rýže pro vesnici. Na setkání byl vytvořen výbor.

• Účastníci setkání rozhodli nakoupit pytle rýže a dopravit je do vesnice na koních.
• Všichni členové výboru pocestují do vesnice společně s rýží.
• Členům výboru budou uhrazeny adekvátní cestovní výdaje.
• Výbor přebere zodpovědnost za distribuci rýže poté, co se pytle dostanou do vesnice a budou rozdělovat jednotlivcům či rodinám.
• Bylo rozhodnuto, že k převozu rýže bude použito 50 koní.

Současné životní podmínky vesničanů

Největší potřebou vesnice Tikir je jídlo, protože se vesnice potýká s hladověním téměř každý rok. Útesy, balvany a nekultivovatelné bažiny tvoří velkou část okolé vesnice, takže na obdělávání zbývá velmi málo půdy. Velikost pozemků jednotlivých rodin stačí pouze k vypěstování plechovky rýže, a co je ještě horší, jakkoliv se snaží, jejich farmy vyprodukují pouze velmi málo, což vede k hladovění téměř každý rok. Protože nemají dostatek půdy k pěstování rýže, snaží se vesničané o její rozšíření. Téměř kařdý rok čelí hladovění a žádná organizace je dosud nepodpořila.

Zaměstnání a životní úroveň

Žádní vesničané se nezabývají chovem zvářat ani jinou činností než zemědělstvím. Jejich sociální standard je velmi nízký.

Celkový zdravotní stav

Zdravotní stav vesničanů je hrozný. Vesnice se nachází daleko od města. Nedostupnost zdravotnického zařízení a nedostatek zdravotního personálu ve vesnici jsou hlavními příčinami. V důsledku nedostatečné spotřeby jídla se vesničanům nedostává adekvátní výživy, trpí sezónními onemocněními, nízkým krevním tlakem, mají slabou imunitu a mnoho z nich tak onemocní.

Vzdělání

Úroveň vzdělání ve vesnici je slabá. Žáci mohou dokončit základní školu, ale z důvodu chudoby je pro ně možnost studia na střední škole nedostupná.

Pracovní deník

V průběhu první fáze distribuce potravinové pomoci byly v Thantlangu pořízeny pytle s rýží za cenu 18 500 Ks/pytel. Místní výbor pořídil 135 pytlů rýže, přepravil je na koních a rozdělil ve vesnici Tikir. V průběhu této první fáze nedošlo k velkým dešťům a transport se uskutečnil bez velkých problémů.

Po první fázi distribuce se výbor na svém setkání zabýval otázkou jak distribuci provádět vice úsporně a efektivně. Na tomto setkání bylo rozhodnuto, že se rýže nakoupí ve městě Kalaymyo a do Thantlangu bude dopravena nákladním autem. Důvodem k tomuto opatření je vysoká cena rýže, kterou si požadují obchodníci v Thantlangu. Tímto může výbor ušetřit vice peněz, jeden pytel rýže tak stojí 11 300 Ks a doprava z Kalaymya do Thantlangu pouze 3 000 Ks, dohromady tedy nákup a doprava rýže do Thantlangu stojí 14 300 Ks.

Jak bylo také rozhodnuto, dále byly pytle dopraveny na koních. Tentokrát transport zkomplikoval silný monzun. Cesta v dešti jim zabrala dva dny, byli velmi unaveni a občas museli sami spravovat stezku. Vesničané jim šli naproti a polovinu ccesty jim pomáhali. Vyjadřovali jim svůj vděk.

Monitoring

Organizátoři sesbírali podpisy od příjemců rýže a doporučující podpis od vedení vesnice.

Reakce příjemců

Lidé původem z vesnic Tikir v současnosti žijící v Thantlangu hráli dúležitou roli v dodávání rýže a převzali zodpovědnost za celý úkol a rozdělili rýži mezi vesničany podle rozhodnutí přijatých na mítinku. Vesničané se shromáždili v den, kdy byly pytle s rýží přivezeny do vesnice a plakali radostí. Byli šťastní a jásali, že již vice nebudou umírat hladem. Na jejich tvářích zářily úsměvy, když přijímali rýži, a dělili se navzájem o svou radost. Bylo to poprvé, kdy byli zaskočeni nepopsatelnými emocemi a dávali překvapeným tónem najevo svůj úžas: “Nemohu uvěřit, že někdo ví o tom, že nemáme nic k jídlu!” Není možné slovy popsat jejich štěstí.

Related Posts:

• Zpráva o distribuci potravin v únoru a březnu 2011
• Zpráva o distribuci v roce 2010
• Čtvrté předání obnosu veřejné sbírky
• Hladomor v Barmě – další krok
• Třetí předání obnosu veřejné sbírky

CHRO rozhodla provést distribuci potravin tentokrát ve vzdálenější oblasti v Kanpetlet, Čjinský stát.¨V této oblasti stále spousty krys devastují pole, ale v roce 2011 už prakticky není nic, co by mohly znicit. V současné době nejsou již k dispozici žádná semena pro novou úrodu. Lidé jsou zoufalí and nemají již žádnou naději na lepší časy.

Podobné problémy se vyskytují ve zdravotní situaci. Mnoho lidí trpí malárií a dalšími nemocemi, typickými pro tuto klimatickou oblast. Nemocní lidé nemohou jít do nemocnice a koupit si léky, které by léčily jejich nemoci, neboť nemají dost ani na jídlo. A jelikož zajištění potravy zůstává hlavní prioritou, nemají vesničané ani prostředky na zaplacení školného pro své děti.

4. února 2011 obdržela zaslané prostředky organizace s názvem Rat Famine Emergency Relief Committee /RFERC/ v oblasti Kanpetlet. RFERC koordinovala a monitovala distribuci rýže. Barmské centrum Praha má k dispozici jména osob, které distribuci prováděly, ale tato jména se drží v tajnosti, aby se předešlo konfliktům s barmskými úřady.

Příprava pro distribuci potravinové pomoci.

Po obdržení peněz organizace RFERC uskutečnila poradu, na které rozhodla, které vesnice jsou nejpotřebnější a jakým způsobem se distribuce potravin uskuteční. Bylo rozhodnuto, že potravinová pomoc bude přidělena sedmi vesnicím, kde zamoření krysami bylo nejsilnější.

Poté co organizace potvrdila termín, byli informováni místní náboženští představitelé a zástupci vybraných vesnic a byl s nimi konzultován počet populace, domácností a rodin a určeny lokality distribuce. Rodiny byly požádány, aby odvezli darované potraviny do jejich bydlišť. Jelikož zasažené oblasti se nacházejí hluboko ve vnitrozemí, organizace rozhodla, že nejlepší bude nakoupit rýži v Barmě a dopravit ji vozem. Při plánování termínů i samotné distribuci se muselo brát v úvahu určité utajení, jelikož tyto aktivity se prováděly neoficiálně.

Reakce lidí

Všichni vesničané z vesnic, které obdržely asistovanou potravinou pomoc, jsou velice vděční a velice šťastni. Jejich slova díků jsou vyslovována z hloubi jejich srdcí a žehnají všem, kteří jim pomoc poskytli. Organizace FRERC je velmi spokojena s provedením distribuce a má mnoho cenných zkušeností s organizací dodávek rýže. Organizace by ráda vyjádřila nejhlubší poděkování všem dárcům ze vzdálených zemí a organizacím, které sbírky pomoci organizovaly.

Distribuce rýže v oblasti Kanpetlet

• Celkový počet pytlů rýže: 195 pytlů, (9,750 kg)
• Počet vesnic: 7 villages
• Počet domácností: 246 domácností
• Celkový počet osob, které obdržely pomoc: 1390 osob
• Trvání distribuce: 2 měsíce

“Díky Vám všem a ať Vám Bůh požehná”

Vedoucí RFERC

Related Posts:

• Zpráva pro Barmské centrum Praha o humanitární pomoci
• Hladomor v Barmě – další krok
• Malarie v Čjinském státě
• Nový průzkum prokazuje porušování lidských práv
• Zpráva o distribuci v roce 2010

Účelem sbírky je získaní prostředků na potravinou pomoc a zdravotnickou pomoc pro etnickou skupinu Čjinů, dále na získání a distribuci osiva.

Sbírka byla provedena jako aktivita v rámci tříletého projektu “Indická základna pro transformaci Barmy”, který je podpořen z prostředků Ministerstva zahraničních věcí ČR v ramci Programu Transformační spolupráce ČR a jehož hlavní aktivity se konou v Dillí, Mizoramu a Manipuru.

Stručný popis situace a důvody konání sbírky

Čjinský stát, který je nejvíce postižen hladomorem, leží v západní Barmě, v hornaté krajině na hranicích Bangladéše a Indie. Místní bambus (Melocanna baccifera) jednou za 50 let rozkvete a plodí ovoce bohaté na živiny. Tímto ovocem se živí lesní krysy, které se díky snadno dostupné a výživné potravě několikanásobně přemnoží a následně zamoří po tisících celou oblast. Jakmile zkonzumují bambusové ovoce, pokračují všudypřítomné krysy v likvidaci úrody na polích a zlikvidují i veškeré zásoby vesničanů. Jejich jinak soběstačná ekonomika založená na zemědělství a místních zdrojích je tímto na několik let naprosto ochromená a lidé jsou po tuto dobu zcela odkázáni na pomoc zvenčí.

Sbírka je zaměřená na pomoc etnické skupině Čjinů v postížené oblasti, kde 100.000 lidí trpí hladomorem a chorobami z podvýživy, a na pomoc čjinským uprchlíkům v Indii. Situaci podrobně prozkoumala organizace Chin Human Rights Organization (CHRO) ve dvou průzkumných zprávách o hladomoru, “Critical Point: Food Scarcity and Hunger” z roku 2009 a “On the Edge of Survival: Conditions and Consequences of the Food Crisis in Chin State, Burma” z roku 2009.

Realizace sbírky

V souladu s povolením o veřejné sbírce si BCP založilo transparentní účet číslo 4547242001/500, vedený u Raiffeisenbank a.s. Dalším důležitým prostředkem sběru finančních prostředků pro naplnění účelu sbírky se stal systém dárcovských SMS, provozovaný organizací Fórum dárců. Dne 8. září 2009 byla uzavřena smlouva s nimi o použití heslo “DMS BAMBUS” a sbírka byla zařazena do seznamu projektů na www.darujspravne.cz.

Poněvadž sbírka se koná v rámci projektu financovaného z prostředků MZV ČR, mohli jsme si dovolit nechat vyrobit kampaňové spoty v českém a anglickém jazyce, které promítáme na veřejných akcích a na internetu. Dále jsme vytiskli barevné letáky, stolní stojánky a plakáty s informací o veřejné sbírce a přes poskytovatele služeb Kvas, o.s. je rozdávali v cca 150 čajovnách po celé ČR. Tištěné materiály jsou stále distribuovány při různých příležitostech a na akcích pořádané BCP.

Centrálním propagačním nástrojem byly dvoujazyčné webové stránky s vlastní adresou www.dmsbambus.cz.

BCP získala mediální partnerství Radia WAVE (Český rozhlas) a doporučující dopis bývalého prezidenta ČR Václava Havla.

Předání pomoci

Výbor Chin Famine Emergency Relief Committee (CFERC) byl zastoupený jedním právnickým subjektem Chin Human Rights Organization (CHRO), který si získal mezinárodní pověst experta poté, co provedl a zveřejnil výsledky profesionálního výzkumu na místě hladomoru. BCP s CHRO uzavřel smlouvu o dílo dne 20. října 2009 za účelem předání pomoci a monitorování dopadů v Indii. CHRO má kancelář v Novém Dillí a její pracovníci disponují – na jiné bázi než místní spolupracující v indickém státě Mizoram – uprchlickým statutem UNHCR a tímto mají možnost se volně a legálně pohybovat v této indické oblasti.

Oblasti postižené hladomorem se nacházejí v regionech Barmy, které nejsou dostupné pro pomoc ze zahraničí jinak než přes hranice z indických státu Mizoram a Manipur. V těchto státech Indie je povolen pobyt jen indickým občanům nebo turistům se zvláštním povolením na krátkou dobu. Bylo proto nutné použít k dostižení vesnic postižených hladomorem zkušených místních dopravců. K vyhodnocení dřívějších pomocných aktivit a doprovodnému a závěrečnému vyhodnocení a vyhotovení zpráv bylo nezbytné zapojit partnera, který za prvé má možnost legálně pobývat dostatečnou dobu v severovýchodní Indii, a za druhé dokáže zajistit distribuci pomoci v této hladomorem postižené oblasti. Volba proto zákonitě padla na CHRO, protože tato organizace už předtím pomohla britské organizaci HART při zjištění potřeby a distribuci pomoci, což byl vůbec první případ poskytnutí pomoci v této oblasti, ještě před kampaní BCP. CHRO dále má možnost transferu peněz do Indie – indická legislativa omezuje příjem peněz ze zahraničí a pro převod na na účet organizace je potřeba zvláštního povolení. CHRO jako čjinská organizace s mezinárodní strukturou má tuto možnost.

Dne 27. ledna 2010 bylo převedena první část sebraných peněz ve výši USD 6.500,00 na účet CHRO, který je veden v thajské bance Siam Commercial Bank na jeho předsedu, pana Victor Biak Lian, člen Správní rady CHRO. Pro úplnost dodáváme,že dne 23. září 2010 byla přepravena i druhá část peněz osobně během cesty týmu BCP do Dillí. Částka v hodnotě 100.078,00 Kč byla směněná do USD v Praze a poté do INR v Dillí. Během období, které pokrývá tato zpráva, tj. září 2009 až srpen 2010, byla distribuována pomoc jen z prvního transferu.

Použití finančních prostředků z převodu dne 27. ledna 2010

Organizace CHRO zařídila úkoly zjištění potřeb, nákupu potravin a vybrala nejlepší cestu distribuce a způsob jak dopravit pomoc do vesnic. Samotná doprava byla uskutečněná za pomoci osob a organizací přímo z postižených vesnic, protože jen ony se mohou uvnitř Barmy pohybovat poměrně volně mezi tábory a hlídkami barmské armády a mají důvěru místního obyvatelstva. Tato delegace z postižených vesnic vystoupila jako výbor Chin Public Affairs Committee (CPAC). CHRO však byla vždy na indické straně zapojená pro komunikaci s indickými prodavači potravin v hindštině a na dohlízení celého průběhu distribuce.

Koordinace CHRO probíhala od začátku března do konce dubna 2010 a monitorování výsledků probíhalo během dubna 2010. Monitoring dopadu uskutečnil zástupce CHRO, který kvůli svému čjinskému původu mohl cestovat z Indie zpět do Barmy. CPAC dostal na nákup a dopravu rýže částku 250 000 INR. Pracovníci CPAC s pomocí CHRO zařídili nákupu rýže a najmutí člunů.

Aktivity, podle doporučení CHRO o nejvhodnější době pro distribuci týkající se zejména počasí a možného rušení barmskou armádou, začaly v březnu. Pro naplánování optimálního průběhu aktivit, včetně rozhodnutí o nákup rýže, dopravu a cílů, se nejprve uskutečnilo dne 3. března 2010 jednání v Aizawl (Mizoramu), kterého se zúčastnili 2 členové CHRO a 3 členové CPAC. Podle tohoto plánu bylo následně  dne 23. března 2010 zakoupeno 302 pytlů rýže.  Dne 24. března byly pytle dopraveny třemi čluny do barmské oblasti.

Celkem se podařilo dovézt rýži 350 rodin. V 11 vesnicích bylo pomoc zajištěna pro všechny její obyvatelům, což je celkem 1630 osob. Bylo distribuováno všech 302 pytlů rýže. Zejména díky dobré spolupráci s místními partnery jsme mohli dodat 15100 kg, což je dokonce o skoro 8% více, než původně plánovaný a během kampaně v ČR propagovaný cíl 14 tun.

Během dubna odcestoval do podarovaných vesnic pracovník CHRO, aby provedl monitoring pomoci. Mluvil se starosty a byl přítomen provádění distribuce z druhého nákladu v dubnu. Během dubna CHRO a CPAC sepsali zprávu pro BCP v souladu s pokyny smlouvy CHRO s BCP.

Related Posts:

• Zpráva pro Barmské centrum Praha o humanitární pomoci
• Čtvrté předání obnosu veřejné sbírky
• Třetí předání obnosu veřejné sbírky
• Zpráva o distribuci potravin v únoru a březnu 2011
• Fotky distribuce z března a dubna roku 2010

Fotografie distribuce pomoci v období březen – duben 2010.

Related Posts:

• Zpráva pro Barmské centrum Praha o humanitární pomoci
• Zpráva o distribuci potravin v únoru a březnu 2011
• Zpráva o distribuci v roce 2010